Next May 8, Sunday, and in the valley of Xulapain (Juslapeña) in Nafarroa the association of victims of the coup, the Franco regime's repression and celebrating the 1936-1977 Ahaztuak Oroimenaren Eguna III / III Day of Remembrance. the third consecutive year will celebrate this day pretending to be a day of memory and historical memory demand democratic and antifascist Euskal Country and all the victims of Franco, as well as demanding the end of impunity for all crimes committed by the Franco regime and also impunity for those who committed them.
Continuing the work begun two years ago in Gernika (Bizkaia) and continued last year Aramaio (Araba), this year will be the valley of Xulapain (Juslapeña) in Navarre, the setting chosen to do it, underscoring the territorial perspective of our association leads us to consider our work and our presence in all territories of Euskal Herria. Likewise we take a step in the settlement of " Oroimenaren Eguna " as a character reference date year for all those people that we are reflected in the struggle that is commonly called "historical memory" and is much more than "remembering" family or personal, is not a thing of the past, but present and future because it has everything to do with the truly democratic and free society for people and people that want to build here and now, because our perception and interpretation of historical memory means that this is an important asset recovery and implementation of values democratic in many respects, too would have to say, have kidnapped more than seventy years.
Continuing the work begun two years ago in Gernika (Bizkaia) and continued last year Aramaio (Araba), this year will be the valley of Xulapain (Juslapeña) in Navarre, the setting chosen to do it, underscoring the territorial perspective of our association leads us to consider our work and our presence in all territories of Euskal Herria. Likewise we take a step in the settlement of " Oroimenaren Eguna " as a character reference date year for all those people that we are reflected in the struggle that is commonly called "historical memory" and is much more than "remembering" family or personal, is not a thing of the past, but present and future because it has everything to do with the truly democratic and free society for people and people that want to build here and now, because our perception and interpretation of historical memory means that this is an important asset recovery and implementation of values democratic in many respects, too would have to say, have kidnapped more than seventy years.
Xulapain (Juslapeña) will therefore be the backdrop for this "III. OROIMENAREN EGUNA - III Memorial Day" a day, a sum of feelings, hearts and wills, which, needless to say, you are invited all those people for whom Ahaztuak 1936-1977 is more than an acronym and what we claim and propose something more than speech. That day we will share just as we so pleasantly in the two previous editions last year a few hours of our time, a common space and also a significant portion of our dreams about this for a tour in which he noted as he laces of memory several places in that valley where the coup killed and buried several people. Then we will
a tribute in honor and memory of those people and all that since they were murdered and in retaliation for the Nafarroa fascism in Euskal Herria and throughout the State, and after the enjoyment of a popular food seasoning with the fraternity that gives the share the same perspectives of our historical memory and a common struggle against the impunity of Franco and his crimes. And after lunch we will put the finishing touch to this musical journey with a kantaldi that will mix music and songs from " Txamba " and Fermin Balentzia, brothers in the chords and also in supporting through thick and thin with "musical machines" those that also kill fascists Goothrie as Woody said, the late troubadour of workers' struggles in the USA. Joining them this year we will have a guest of honor class: Love and Gabriel Salvador Ortega, who will bring us a piece of exquisite historical memory and anti-fascist democratic music through his work entitled "Red flags songbook and broken" .
believe that all this is enough reason to see us the next day May 8 on this Oroimenaren Eguna III / III Day of Remembrance. To see our faces and dreams. To share a table, tablecloth and songs. To share this memory surnamed Antifascist Democratic ... and confirming para dar un paso más en la dirección correcta para hacerla realidad.
Un saludo y nos vemos en Xulapain, en Juslapeña.
No falteis.
AHAZTUAK 1936-1977
OROIMENAREN IBILBIDEA (Belzunze - Iruzkun- Navaz - Usi- Belzunze)
09:30etan / 09:30 h.
Belzunzen ("Xulapain" Elkartean) elkartzen gara eta faxistek jendea afusilatu eta lurperatu zuten leku desberdinetatik ibilbide bat egingo dugu. Leku plaka bakoitzean ipiniko dugu bat, " oroimenaren leku " izendatuz.
We gathered at Belzunze in Society "Xulapain", where we begin a journey through different places where people fascists murdered and buried. In each of these sites will place a plaque marking it as " memory location."
ETAN 13:00 / 13:00 h. ( BELZUNZE )
OROIMEN EKITALDIA erregimen frankistaren biktima guztien omenez eta kontra faxismoaren borrokalari guztiei.
ACT OF MEMORY en homenaje a todas las victimas del régimen franquista y a todas las personas que lucharon contra ese régimen.
14:00etan / 14:00 h.
HERRI BAZKARI
A "Xulapain" Elkartean (Belzunze)
**Apuntatzeko 12 euro ingresatu Maiatzaren 3ak baino lehen CLP 3035 0101 91 1010021269 kontu korrontean, Ahaztuak izenean. Bazkarirako ordainketaren justifikantea eraman behar da.
COMIDA POPULAR en la Sociedad "Xulapain" (Belzunze)
**Para apuntarse ingresar 12 euros, until May 3, the CLP has 3035 0101 91 1010021269 Ahaztuak to name. Carry proof of payment for food.
ETAN 16:30 / 16:30 h.
KANTALDIA / CO NC ertainly
-Fermin Balentzia
-Txanba -Salvador
Love and Gabriel Ortega (with his work of historical memory "Red flags songbook and broken" bere eginkizunarekin)
a tribute in honor and memory of those people and all that since they were murdered and in retaliation for the Nafarroa fascism in Euskal Herria and throughout the State, and after the enjoyment of a popular food seasoning with the fraternity that gives the share the same perspectives of our historical memory and a common struggle against the impunity of Franco and his crimes. And after lunch we will put the finishing touch to this musical journey with a kantaldi that will mix music and songs from " Txamba " and Fermin Balentzia, brothers in the chords and also in supporting through thick and thin with "musical machines" those that also kill fascists Goothrie as Woody said, the late troubadour of workers' struggles in the USA. Joining them this year we will have a guest of honor class: Love and Gabriel Salvador Ortega, who will bring us a piece of exquisite historical memory and anti-fascist democratic music through his work entitled "Red flags songbook and broken" .
believe that all this is enough reason to see us the next day May 8 on this Oroimenaren Eguna III / III Day of Remembrance. To see our faces and dreams. To share a table, tablecloth and songs. To share this memory surnamed Antifascist Democratic ... and confirming para dar un paso más en la dirección correcta para hacerla realidad.
Un saludo y nos vemos en Xulapain, en Juslapeña.
No falteis.
AHAZTUAK 1936-1977
EGITARAUA / PROGRAMA
OROIMENAREN IBILBIDEA (Belzunze - Iruzkun- Navaz - Usi- Belzunze)
09:30etan / 09:30 h.
Belzunzen ("Xulapain" Elkartean) elkartzen gara eta faxistek jendea afusilatu eta lurperatu zuten leku desberdinetatik ibilbide bat egingo dugu. Leku plaka bakoitzean ipiniko dugu bat, " oroimenaren leku " izendatuz.
We gathered at Belzunze in Society "Xulapain", where we begin a journey through different places where people fascists murdered and buried. In each of these sites will place a plaque marking it as " memory location."
ETAN 13:00 / 13:00 h. ( BELZUNZE )
OROIMEN EKITALDIA erregimen frankistaren biktima guztien omenez eta kontra faxismoaren borrokalari guztiei.
ACT OF MEMORY en homenaje a todas las victimas del régimen franquista y a todas las personas que lucharon contra ese régimen.
14:00etan / 14:00 h.
HERRI BAZKARI
A "Xulapain" Elkartean (Belzunze) **Apuntatzeko 12 euro ingresatu Maiatzaren 3ak baino lehen CLP 3035 0101 91 1010021269 kontu korrontean, Ahaztuak izenean. Bazkarirako ordainketaren justifikantea eraman behar da.
COMIDA POPULAR en la Sociedad "Xulapain" (Belzunze)
**Para apuntarse ingresar 12 euros, until May 3, the CLP has 3035 0101 91 1010021269 Ahaztuak to name. Carry proof of payment for food.
ETAN 16:30 / 16:30 h.
KANTALDIA / CO NC ertainly
-Fermin Balentzia
-Txanba -Salvador
Love and Gabriel Ortega (with his work of historical memory "Red flags songbook and broken" bere eginkizunarekin)
0 comments:
Post a Comment